17
Vor etlichen Jahren hatte ich eine Bekannte, die hatte ein ganz besonderes Wort das sie verwendete wenn es darum ging die Toilette aufzusuchen. Sie sagte immer „ich gehe mal schnell auf 17“ Diese Umschreibung des stillen Örtchens hat sich damals irgendwie in mein Hirn gebrannt, ich habe sie jedenfalls im Laufe der Jahre nicht vergessen.
Ich habe mir eigentlich nie sonderlich viele Gedanken darüber gemacht wo dieses „auf 17 gehen“ eigentlich her kommt. Ich scheint jedoch aus dem Einzelhandel zu kommen. Denn schon mehr als einmal wurde ich im Kassenbereich des Einzelhandels stutzig als Kollegin A zu Kollegin B sagt sie müsse mal schnell auf 17.
Ist das vielleicht sogar ein regionaler Begriff ? Kennt Ihr das auch ? Weiss gar jemand den Ursprung dieses ominösen auf 17 gehens ?
8 Comments
juliaL49
Hm, also ich hab das noch nicht gehört (auch nicht im Gespräch von Verkäufer(inne)n untereinander). Aber ich kann mal meine Mutter fragen, die hat eine Ausbildung zur Großhandelskauffrau (oder s.ä.) in einem Kaufhaus gemacht.
Niels
ich meine das es ein „standard“ in kaufhäusern ist…
habe ich irgendwann mal einen bericht zu gesehen.
Steffi
Derartiges hört man ja sehr oft in den Warenhäusern, von wegen „32 bitte 10“ und so. Meine auch, dass wir da mal einen Bericht drüber gesehen haben, was die Zahlen bedeuten. Da steht dann was für die jeweilige Abteilung, ein Zahl steht für den Geschäftsführer oder das Personalbüro oder was auch immer, usw. War ganz interessant, auch wenn ich das meiste schon wieder vergessen habe. 😳
Ich selber habe ja im Einzelhandel gelernt und gearbeitet, aber bei uns wurden solche Codes nicht verwendet.
Crosa
wikipedia sagt dazu: „Auf 17 gehen“ ist ein unter Kollegen im Einzelhandel verbreiteter Euphemismus. Gemeint ist der Gang zur Toilette. also offenbar einzelhandelsspezifisch. Der genau ursprung der Zahl 17 in diesem Zusammenhang wäre schon interssant 🙂
Hubi
Welche Bekannte mag das wohl gewesen sein?
Crosa
@hub
ja, hat sich quasi fest eingebrannt. da trink ich doch ein hauff drauf *lach*
Hubi
Und ich trink nen Schluck fettarme Milch auf die alte Bekannte, geh ins Bett und hoffe, dass sich nix bei mir einbrennt. Hab alles erfolgreich verdrängt.
Crosa
@hub
muahaaa 🙂