since 2006
Nach dem etwas holprigen Ende der Staffel 2, welche dank des Autorenstreiks ja mit 11 Folgen auskommen musste, galt die 3. Staffel ja noch als Wackelkandidat. Heute gab es auf Treknews.de Entwarnung. Das freu mich natürlich ungemein, zählt Heroes doch inzwischen zu meinen Top 5 Serien 🙂
Durch die weitere Nutzung der Seite stimmst du der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen
Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.
6 Comments
AndiBerlin
Ach herjeh, uch verfolge derweil noch die erste Staffel auf RTL2. Mal sehen. vielleicht gönne ich mir auch hier den Luxus der DVDs, wie schon bei LOST.
Crosa
solltest du unbedingt tun, schon alleine wegen der miesen schlechten deutschen synchronstimmen…
bambam
normalerweise würde ich dir ja zustimmen was die Synchronisation anbelangt…aber im Fall von Heroes ist diese meiner Meinung nach hervorragend gelungen! Ein Lob an die Deutschen Synchronisations-Stimmen an dieser Stelle…!!!
crosa
@bambam
ja, aber noch ein ganzes Stück vom Orginal entfernt. Und gerade Hero haben sie voll versaut, der spricht nämlich im Original meist japanisch, was eben genau den Flair der Figur ausmacht..
Ganjagod
also ich finds faszinierend wie ihr euch über die syncronstimmen aufregen könnt….seit doch froh das sich das deutsche syncron-team so viel mühe gibt es zu übersetzen und dann noch so, dass es fast so aussieht als ob sie wirklich deutsch sprechen würden….habt ihr schonmal ne russische oder türkische syncronisation(oder wie man es auch nennen kann) gehört bzw gesehen….da wird meist monoton durchgehend geredet.und nichtmal die texte, sondern mehr eine erläuterung was gerade passiert…..und ihr braucht gar nicht denken das frauen da auch frauenstimmen bekommen……in einer tour ne männerstimme….also……ein hoch auf die deutsche syncronisation……die sich wenigstens noch mühe gibt
crosa
@Ganjagod
Ansichtssache. Wenn du mal das Original gesehen hast, änderst du deine Meinung mit Mühe geben vielleicht wieder. Möglich, dass andere Länder noch schlechter Synchronisieren, aber das Kino zeigt doch, dass es deutlich besser geht. Wenn ich etwas schlecht finde, rege ich mich darüber auf, völlig egal ob es wo anders noch schlechter ist. Einige wenige Ausnahmen, Sopranos zum Beispiel zeigen ja prima, dass es auch besser geht.