-
A3 Horror
Was für ein Tag. Heute morgen um 7:30 los, gute 250 KM in Richtung Niederbayern. Knapp 200 KM auf der A3, und 50 auf der B20. Das ist wirklich kein Spaß. 2. Frühstück dann im gelben M, Cheesburger + Coke light (nach wie vor ungeschlagen für 2 EUR ;))
Der geschäftliche Termin lief super gut, und gegen 14.30 hab ich mich auf den Heimweg gemacht. Da ich es eilig hatte, und dummerweise Los Wochos angesagt war, bin ich wieder im gelben M gelandet (Die letzten Tage „Diät“ wurden somit wohl ausgeglichen)
Die Gegend ist wirklich wunderschön grün, und ich musste dann doch ein bis zweimal anhalten um ein paar Erinnerungen einzusammeln:
Auf der A3 kam dann der Feierabend- Horror. So ein generelles Überholverbot für LKW scheint mir hier wirklich sinnvoll. Der Unfall auf der Gegenfahrbahn sah gar nicht gut aus. Komplettsperrung, umgekippter ausgebrannter LKW, und ein Haufen echt unglücklicher Verkehrsteilnehmer von Unfallstelle bis zur nächsten Ausfahrt. Ab da wurde der Verkehr umgeleitet, was den sich davor befindlichen natürlich nix nützte.
Irgendwie war ich dann doch froh heile zu Hause angekommen zu sein.
-
Übersetzung
Manche Übersetzungen sind wirklich zum schmunzeln. Heute ist mir wieder eine begegnet. Schein bei der Überschrift konnte ich mir ein Grinsen nicht verkneifen. Eine: „…..VERWENDUNGSANLEITUNG….“ sehe ich auch nicht jeden Tag:
Sehr schön auf dieser Part: „…Das ……. ist ein Computerprogramm, welches dabei behilflich sein kann, ….für ein bestimmtes …..zu planen…“ Wie heisst es immer so schön, alles kann, nichts muss ^^
Weiter unten wird dann beschrieben welche Vorteile sich aus der Verwendung ergeben: „….Es fertigt ein ausdruckbares Angebot…“ Oh, eine Fertigung ist auch gleich dabei, fein.
„…Die Form des Angebotes und das Software kann nach individuellen Wünschen gestaltet werden:
Sie können Ihr eigenes Logo sowie Ihr eigenes Firmendaten festsetzen, und das Angebot kann auch in mehreren Sprachen erscheinen…“ Oh, hoffentlich sind alle so genial übersetzt wie diese Verwendungsanleitung *grins*Der Burner dann hier: „…Es kann auf mehrere Sprachen übersetzt werden….“ Es, kann, es muss aber offenbar nicht.
„….Legen Sie das Install-CD in Ihrem CD-ROM ein, das Programm wird automatisch laufen und mit dem Installation beginnen…..“ Hm, es wird automatisch laufen. Hoffentlich läuft es nicht um meinen Rechner herum.
„…wie können sie eintreten..“ Hm. In das Programm REINtreten vielleicht ? Weil ich nix verstehe ?
„…1.Kod des Verwenders: user….“ Ich hoffe mal es war nicht der Kot des Users gemeint.
„….Verkaufspreise und Einkaufspreise können hier aufbewahrt werden…..“ bedeutet das, dieses Programm hat einen in der Verpackung integriertes Aufbewahrungsfach ?
„…..Nach der Angabe der Preise, usw, bitte vergessen Sie nicht auf die Taste AUFNEHMEN zu drücken…..“ Wie geil, Podcasting ist offenbar damit auch möglich.
Ok, ok, ich habe heute offenbar einen Kasper gefrühstückt, aber ich habe mich köstlich amüsiert 😉
-
4 ringe machen noch lange keinen stern
Gestern durfte ich berufsbedingt mal wieder in den täglichen Autobahnwahn auf der A9 Nürnberg Richtung München reinschnuppern. Die Hinfahrt (so gegen kurz nach 8) lief völlig problemlos. Doch auf dem Heimweg gegen halb 4 war es dann wieder soweit.
Ich linke Spur, so 180 km/h ungefähr, vor mir gut was los auf der linken Spur, zumindest das mindestmass an Abstand hab ich versucht einzuhalten. Von zähflüssigem Verkehr bei 180 km/h zu sprechen klingt blöd, aber es war gut was los auf der linken Spur. Dann kam ER. Der Held mit den 4 Ringen im riesigen Kühlergrill. Der Herr Geschäftsmann Modell ich habe die Linke Spur gleich mitgekauft. Als er verzweifelt versuchte in meinem Kofferraum zu parken hab ich lustige „willst-du-über-mich-rüber-fahren“ Handbewegungen nach hinten gemacht.
Das hat ihn dann so richtig zur Weißglut gebracht. Er ist förmlich explodiert in seinem A8 mit poliertem Monsterkühlergrill. Offenbar war ein Verkaufsargument des Autohauses das sofort die verlassen der Linken Spur von vorausfahrenden Verkehrsteilnehmern. Der Gag an der ganzen Sache, vor mir in etwas 10 bis 20 weitere Fahrzeuge in der selben Geschwindigkeit, so wie das nun mal ist, auf der A9 kurz nach Ingolstadt Richtung Nürnberg, Nachmittags um halb 4.
Angestachelt durch meine Spring-doch-über-mich-Gesten kochte dem Herren offenbar das Arschwasser. Er zog im 90° Winkel auf die ganz rechte Spur, fuhr ungefähr auf gleiche Höhe mit meinem Ford Focus Kombi und gestikulierte mit hochrotem Kopf. Ich grinste ihn an und machte mit der rechten Hand ich-fotografiere-dich-gerade Gesten. Er sah gerade so aus als würde ihm Rauch aus den Ohren kommen.
Langsam machte ich mir doch sorgen um meine Sicherheit und dachte mir, über so Spinnern wie dir steh ich doch locker drüber und hab ihm Platz gemacht.
Mein Fazit nach der Heimreise ? Tempo 130 auf der Autobahn würde uns allen ziemlich gut tun. Vor allem solchen Spinnern wie dem minderbemittelten Geschäftsmann in seiner mein-penis-ist-zu-klein-aber-ich-muss-das-mit-so-einer-protz-karre-kompensieren Karre. In Holland und in teilen Frankreichs klappt das absolut prima. Auf der linken Spur wird 140 gefahren, in der Mitte 120 und rechts 100. Wechselt jemand die Spur, artet das in keiner Bremsorgie mit Adrenalinschub aus.
Man kommt wesentlich entspannter an. Aber in Deutschland im Autolobbyland ? Niemals nie. Ich bin jedenfalls gerne wieder in meinen kleinen Kampfzwerg eingestiegen und entspannt mit ~100 km/h nach Hause gecruised 🙂
-
Neben die Schienen legen
Nein, keine Angst, nicht ich, vielmehr die Canon, heute auf dem Nachhause Weg von einer geschäftlichen Tour Richtung Augsburg. Natürlich 5x geguckt ob nicht ein Zug kommt. Weniger wegen mir, mehr wegen der Kamera 🙂
-
morning has broken..
Ist irgendwie komisch. Rein visuell erscheint die Sonne mindestens 3x so groß als sie dann tatsächlich auf dem Foto erscheint. Heute Morgen dachte ich allerdings noch ich würde das 1:1 hinbekommen:
Vom Parkplatz schnell in die Firma gehetzt, Rucksack auf, EOS raus, rüber ins der Sonne zugewannte Nachbarbüro, das Fenster stand zum Glück schon offen, aus dem selbigen geleht, und *click*
(Belichtungskorrektur 2 Stufen nach unten)